Tratamiento de Aire Norgren

En esta sección encontrará toda una gama de productos para el tratamiento del aire de máxima calidad, desde el recientemente introducido e innovador Excelon® Pro, a los reconocidos fi ltros Olympian y Excelon®, reguladores y lubricadores, unidades en acero inoxidable así como reguladores de presión para aplicaciones especiales y de precisión.

Cuando se considera “el mejor” tratamiento del aire, escencial para el óptimo funcionamiento de la maquinaria, existen tres elementos individuales a tener en cuenta: filtro, regulador y lubricador. Tradicionalmente, estos elementos pueden comprarse individualmente y no es inusual que falte uno de ellos, o que estén montados incorrectamente.

Sistema modular Excelon® Combinación fi ltro/reguladores y lubricadores BL72, 73, 74 - 1/4" PTF a 3/4" PTF.

El conjunto montado incluye: fi ltro/ regulador y lubricador micro-fog completo con válvula de boqueo, manómetro de presión y soportes de montaje Modularidad real mediante las conexiones IMI Norgren Quikclamp® Depósitos con sistema de montaje tipo bayoneta El sensor de caudal en el lubricador proporciona una tasa aceite/aire casi constante en una amplia gama de caudales de aire La visibilidad de 360º del visor del lubricador simplifi ca la instalación y regulación La válvula de equilibrado del regulador minimiza el efecto de la variación en la presión de entrada sobre la presión de salida.

Datos Técnicos:

Fluido: Aire comprimido Presión máxima: Depósito transparente: 150 psig (10 bar) Depósito metálico (purga manual o automática): 250 psig (17 bar) Temperatura de trabajo*: Depósito transparente: 0° a 125°F (-20° a 50°C) Depósito metálico: 0° a 150°F (-20° a 65°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Eliminación de partículas: Elemento fi ltrante 40 μm Materiales: Cuerpo: zinc o aluminio Cabezal: acetal o aluminio Depósito: (72) policarbonato (73, 74) aluminio Visor del indicador de nivel para depósito metálico: nylon transparente Visor de goteo: nylon transparente Elemento: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno, nitrilo.

Filtros estándar F72G, F73G, F74G - 1/4" a 3/4" PTF, G 1/4"

Datos Técnicos

Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: Depósito transparente: 150 psig (10 bar) Depósito metálico: 250 psig (17 bar) F72G Depósito metálico y purga automática: 150 psig (10 bar) Temperatura de trabajo*: Depósito transparente: -30° a 125°F (-34° a 50°C) Depósito metálico: (72) -30° a 150°F (-34° a 66°C) (73, 74) -30° a 175°F (-34° a 80°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Materiales: F72G: Cuerpo: zinc Depósito transparente: policarbonato Depósito metálico: zinc Indicador de nivel de líquido en el depósito metálico: nylon transparente Elemento: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo. Serie F73G y F74G: Cuerpo: aluminio Depósito metálico: aluminio Visor del indicador de nivel para depósito metálico: nylon transparente Elemento: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo Eliminación de partículas: 5 o 40 μm Depósito transparente: policarbonato Protector del depósito transparente: zinc.

Filtros para eliminar aceite F72C, F73C, F74C, F74H - 1/4" a 3/4" PTF

Datos Técnicos:

Fluido: Aire comprimido Presión máxima: Depósito transparente: 150 psig (10 bar) F72C Depósito metálico c/ purga automática: 150 psig (10 bar) Depósito metálico: 250 psig (17 bar) Temperatura de trabajo*: Depósito transparente: -30° a 125°F (-34° a 50°C) Depósito metálico: -30° a 150°F (-34° a 65°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Eliminación de aceite: 0.01 μm a 70°F (21°C) Contenido de aceite residual: 0.01 mg/m3 a 70°F (21°C). Materiales: F72C: Cuerpo: zinc Depósito transparente: policarbonato Metal: zinc Visor del indicador de nivel para depósito metálico: nylon transparente Elemento: fibra sintética y espuma de poliuretano Elastómeros: neopreno y nitrilo Materiales del indicador de colmataje-cuerpo: nylon transparente Partes internas: acetal Muelle: acero inoxidable Elastómeros: nitrilo. Serie F73C y F74C: Cuerpo: aluminio Depósito: aluminio Visor del indicador de nivel del depósito: nylon transparente Elemento: fibra sintética y espuma de poliuretano Elastómeros: neopreno y nitrilo Indicador de colmataje mecánico. Materiales del cuerpo: nylon transparente Partes internas: acetal Muelle: acero inoxidable Elastómeros: nitrilo.

Filtros para eliminar el vapor de aceite F72V y F74V - 1/4" a 3/4" PTF

Datos Técnicos:

Fluido: Aire comprimido Presión máxima: Depósito transparente: 150 psig (10 bar) Depósito metálico: 250 psig (17 bar) Temperatura de trabajo*: Depósito transparente: 0° a 125°F (-20° a 50°C) Depósito metálico: 0° a 150°F (-20° a 65°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35°F (2°C). Máximo contenido de aceite residual en el aire de salida: 0.003 ppm a 70°F (20°C) Materiales: F72V: Cuerpo y depósito metálico: zinc Depósito transparente: policarbonato Elemento: carbón activo y policarbonato Elastómeros: nitrilo F74V: Cuerpo: aluminio Depósito metálico: aluminio Elemento: carbón activo y aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo.

Reguladores de presión R72G, R73G y R74G - 1/4" a 3/4" PTF

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: 300 psig (20 bar) Temperatura de trabajo*: R72: -30° a 150°F (-34° a 65°C) R73 y R74: -30° a 175°F (-34° a 80°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC).

Materiales: Elastómeros: nitrilo Tapón inferior: acetal R72G: Cuerpo: zinc Cabezal: acetal Válvula: polipropileno y Geolast® R73G, R74G: Cuerpo: aluminio Cabezal: aluminio o zinc Válvula: polipropileno y Geolast®

Reguladores manifold R72M y R74M - 1/4" a 3/4" PTF

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: 290 psig (20 bar) Temperatura de trabajo*: R72M: -30° a 150°F (-34 a 65°C) R74M: -30° a 175°F (-34 a 80°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Conexiones: Conexiones de entrada (2): R72M: 1/4" o 3/8" PTF R74M: 1/2" o 3/4" PTF Conexión de salida (1): R72M: 1/4" PTF R74M: 1/2" PTF Conexión manómetro (1): 1/8" PTF. Materiales: Elastómeros: nitrilo Tapón inferior: acetal Válvula: polipropileno y Geolast® R72: Cuerpo: zinc Cabezal: acetal R74: Cuerpo y cabezal: aluminio

Filtro/reguladores B72G, B73G, B74G - 1/4" a 3/4" PTF

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: Depósito transparente: 150 psig (10 bar) Depósito metálico: 250 psig (17 bar) Depósito metálico c/ Purga automática: 150 psig (10 bar). Materiales: B72G: Cuerpo: zinc Cabezal: acetal (zinc en modelos de 250 psi) Válvula: polipropileno y Geolast® Depósito transparente: policarbonato Depósito metálico: zinc Indicador del nivel de líquido (Depósito metálico): nylon transparente Elemento: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo. B73G y B74G: Cuerpo: aluminio Cabezal: (73) Zinc, (74) aluminio Depósito transparente: policarbonato Depósito transparente con protección: policarbonato con acero Depósito metálico: aluminio Visor del indicador de nivel (Depósito metálico): nylon transparente Elemento: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo Válvula: polipropileno y Geolast®

Lubricadores L72, L73, L74 - 1/4" a 3/4" PTF

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: Depósito transparente: 10 bar (150 psi) Depósito metálico: 16 bar (250 psi) Temperatura de trabajo*: (72) -34°C a 65°C (-30° a 150°F) (73, 74) -34°C a 79°C (-30° a 175°F) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Materiales: Depósito transparente: policarbonato Visor del indicador de nivel (depósito metálico): nylon transparente Visor de goteo: nylon L72: Cuerpo: zinc Elastómeros: neopreno, nitrilo y Geolast® Depósito metálico: zinc L73, L74: Cuerpo: aluminio Depósito metálico: aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo.

Filtro/regulador-lubricador miniatura Unidades combinadas 1/8", 1/4" PTF

Diseño compacto El fi ltro elimina líquidos y partículas sólidas hasta 5 μm Pomo de regulación con bloqueo El lubricador Micro-Fog proporciona aire lubricado a una o más herramientas neumáticas u otros dispositivos Densidad del aceite de salida casi constante con un caudal de aire variable.

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: 150 psig (10 bar) Temperatura de trabajo*: 0° a 125°F (-20° a 50°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Caudal típico: Con presión de entrada a 100 psig (7 bar), presión de salida a 90 psig (6.3 bar) y caída Conexiones manómetro: 1/8” PTF Lubricador: Caudal inicial (por ej. mínimo caudal requerido para la puesta en marcha del lubricador): 0.5 scfm (0.24 dm3/s) presión de entrada a 90 psig (6.3 bar) Capacidad nominal del depósito: 1 onza de fluido (31 ml) Materiales: Cuerpos: zinc Cabezal filtro/regulador: acetal Asiento válvula filtro/regulador: acetal Depósitos: policarbonato Visor de goteo del lubricador: nylon transparente Elemento filtrante: polipropileno sinterizado Elastómeros: nitrilo Datos técnicos Filtro/regulador-lubricador miniatura Unidades combinadas 1/8", 1/4" PTF Modelos Accesorios * La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan y sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** El kit de mantenimiento del filtro/regulador contiene: anilla deslizante, membrana, junta tórica para el asiento de la válvula, válvula, muelle válvula, elemento, junta elemento y junta tórica del depósito. ** El kit de mantenimiento del lubricador contiene: junta del visor de goteo, junta tórica para el cartucho y junta tórica para el depósito. † Distancia mínima requerida para extraer el depósito ††Orificios de montaje Pde presión 15 psig (1 bar): Conexiones 1/8”: 10 scfm (5 dm3/s) Conexiones 1/4”: 14 scfm (7 dm3/s) Conexión purga: Tubo macho 1/8” Filtro/Regulador Eliminación de partículas: 5 μm

Filtros F07 - 1/8", 1/4" PTF

Filtros de conexión directa con alta efi cacia en la eliminación de agua Unidad miniatura de alto caudal Depósito transparente para una visibilidad de 360°

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: 150 psig (10 bar) Temperatura de trabajo*: Depósito transparente: -30° a 125°F (-34° a 50°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Eliminación de partículas: Elemento fi ltrante 5 μm Conexión purga: Rosca macho tubería 1/8”. Materiales: Cuerpo: zinc Depósito transparente: policarbonato Elemento: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo.

Filtro para eliminar aceite (coalescente) F39 - 1/8", 1/4" PTF

Diseño compacto Alta efi cacia en eliminación de partículas y aceite.

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: 150 psig (10 bar) Temperatura de trabajo*: -30° a 125°F (-34° a 50°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Eliminación aerosol de aceite: Hasta 0.01 μm Máximo contenido de aceite residual en el aire que sale del filtro: 0.01 ppm a 70°F (21°C) con una concentración de aceite en la entrada de 17 ppm Tamaño nominal del depósito: 1 onza de fluido (31 ml) Conexión purga: Rosca macho tubería 1/8” Funcionamiento purga automática: La purga tipo "spitter" se pone en marcha momentáneamente cuando se produce un rápido cambio en el caudal de aire o cuando se reduce la presión de entrada. Materiales: Cuerpo: zinc Depósito: policarbonato Elemento: fibra sintética y espuma de poliuretano Elastómeros: neopreno y nitrilo.

Unidades combinadas Serie 17 - Filtro-regulador-lubricador

Elemento fi ltrante 40 μm La válvula de equilibrado del regulador minimiza el efecto de la variación en la presión de entrada sobre la presión de salida Par bajo, pomo regulable (no se levanta) La visibilidad de 360º del visor del lubricador simplifi ca la instalación y regulación El sensor de caudal en el lubricador proporciona una tasa aceite/aire casi constante en una amplia gama de caudales de aire.

Datos Técnicos: Fluido: Aire comprimido Presión máxima: 250 psig (17 bar) Temperatura de trabajo*: 0° a 175°F (-20° a 80°C) *El aire de suministro debe ser lo sufi cientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a 35ºF (2ºC). Caudal inicial (por ej. mínimo caudal requerido para la puesta en marcha del lubricador): 8 scfm (3.8dm3/s) presión de entrada a 90 psig (6.3 bar) Conexiones del manómetro del regulador: 1/4” PTF Tamaño nominal del depósito: 1 cuarto US (1 litro) Conexión purga manual: Encajará en rosca tubería 1/8-27 y 1/8-28 Conexión purga automática: Encajará en rosca tubería 1/8-27 y 1/8-28. Materiales: Cuerpos, depósitos, cabezal regulador: aluminio Visor del depósito: pyrex Elemento fi ltrante: bronce sinterizado Tapón inferior del regulador: acetal Válvula del regulador: aluminio y nylon Visor de goteo del lubricador: nylon transparente Elastómeros: neopreno y nitrilo NOTA: La presión de salida puede ser modifi cada a presiones que excedan y sean inferiores, a las especifi cadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas.